adam curry points to this google glossary entry: In old England, anyone caught in illegal cohabitation was charged with 'unlawful carnal knowledge'---that was the technical term. It was a very common offense and, on the blotter, instead of writing out that so-and-so was being held 'for unlawful carnal knowledge' they would just write, 'F.U.C.K.'